Aviso legal y política de privacidad
Última actualización: julio de 2026
1. Aviso legal
Titular del sitio web
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de que el presente sitio web, traductoraiuliana.com, es titularidad de:
- Iuliana Ilie — traductora-intérprete jurada de rumano (MAEC) · I&D Traduceri și Gestiuni
- Calle Gil de Andrade 9, Local 1 · 28804 Alcalá de Henares (Madrid)
- Teléfono: 690 206 780 · E-mail: traductoraiuliana@gmail.com
Objeto y condiciones de uso
Este sitio web tiene carácter informativo sobre los servicios profesionales de traducción jurada, apostilla de La Haya y gestiones administrativas. El acceso y la navegación implican la aceptación de este aviso legal. Los contenidos, textos, imágenes y diseño del sitio están protegidos por la normativa de propiedad intelectual; no se permite su reproducción con fines comerciales sin autorización.
Enlaces externos
El sitio contiene enlaces a servicios de terceros (WhatsApp, Google Maps, Facebook). Al utilizarlos, el usuario queda sujeto a las condiciones y políticas de privacidad de dichos servicios, de las que la titular no es responsable.
Legislación aplicable
La relación entre la titular y los usuarios se rige por la legislación española.
2. Política de privacidad
Responsable del tratamiento
Iuliana Ilie, con los datos de contacto indicados en el aviso legal.
Datos que se tratan
Este sitio web no contiene formularios y no recoge datos de navegación con fines de seguimiento. Únicamente se tratan los datos personales que tú decides facilitar al contactar por teléfono, WhatsApp o e-mail: datos identificativos y de contacto, el contenido de tu consulta y, en su caso, los documentos que envíes para solicitar presupuesto o encargar un servicio.
Finalidad y base jurídica
Los datos se utilizan para responder a tu consulta, elaborar el presupuesto solicitado y, si encargas un servicio, prestarlo y cumplir las obligaciones legales asociadas. La base jurídica es la aplicación de medidas precontractuales y la ejecución del encargo (art. 6.1.b RGPD), así como el cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c RGPD).
Conservación y destinatarios
Los datos se conservan durante la relación profesional y los plazos legales aplicables. No se ceden datos a terceros salvo obligación legal. Si contactas por WhatsApp, Meta trata las comunicaciones conforme a su propia política de privacidad.
Tus derechos
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a traductoraiuliana@gmail.com. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Cookies
Este sitio web no utiliza cookies propias ni de terceros, ni tecnologías de seguimiento o analítica. Por eso no ves ningún banner de cookies: no hay nada que aceptar.